İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ob
deswege
Son Güncelleme: 2021-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob iram
º:)
Son Güncelleme: 2017-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob hanc rem
para este propósito
Son Güncelleme: 2021-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hanc ob causam
por esta razón
Son Güncelleme: 2022-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob cives servatos
gefährte
Son Güncelleme: 2021-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
multi ob pecuniam amicos produnt.
viele haben ihre freunde schon des geldes wegen verraten.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ordo populusque turinus ob adventum regis
deutsch
Son Güncelleme: 2023-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et suorum desiderium simbolis privatis ob mer
und der wunsch der seele
Son Güncelleme: 2023-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
denn das halljahr soll unter euch heilig sein. ihr sollt aber essen, was das feld trägt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob eamque rem se arbitrari ab apolline omnium sapientissimum
sich zu richten
Son Güncelleme: 2022-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is enim iran minervae moverat et ob eam rem dea dracones misit
der anfang vom ende
Son Güncelleme: 2022-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui ob summam iuris prudentiam in maxima auctoritate apud romanos erat
der aufgrund der äußersten klugheit des gesetzes zu den einflussreichsten unter den römern gehörte
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumensque iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post m
und jakob ward zornig und schalt laban und sprach zu ihm: was habe ich mißgehandelt oder gesündigt, daß du so auf mich erhitzt bist?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
und sprach zu jakob: laß mich kosten das rote gericht; denn ich bin müde. daher heißt er edom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina
da sprach ich auch: ich will sie nicht vertreiben vor euch, daß sie euch zum strick werden und ihre götter zum netz.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos dominus de aegypt
das soll dir ein zeichen in deiner hand sein und ein denkmal vor deinen augen; denn der herr hat uns mit mächtiger hand aus Ägypten geführt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
darum bringen wir dem herrn geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem geräte, ketten, armgeschmeide, ringe, ohrenringe und spangen, daß unsere seelen versöhnt werden vor dem herrn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
auf daß sich forthin kein baum am wasser seiner höhe überhebe, daß sein wipfel unter großen, dichten zweigen stehe, und kein baum am wasser sich erhebe über die andern; denn sie müssen alle unter die erde und dem tod übergeben werden wie andere menschen, die in die grube fahren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: