Results for prior translation from Latin to Albanian

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
ose kush i dha atij më parë, që të ketë për të marrë shpagim?''.

nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
dhe ky është urdhërimi që kemi marrë nga ai: ai që do perëndinë, të dojë edhe vëllanë e vet.

quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea
por nëse ka një zbulesë ndonjë tjetër që rri ulur, le të heshtë i pari.

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
kështu kryekupëmbajtësi i tregoi jozefit ëndrrën e tij dhe i tha: "në ëndrrën time kisha përpara një hardhi;

iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
i pari që mbron çështjen e vet duket sikur ka të drejtë; por pastaj vjen tjetri dhe e shqyrton.

hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me era
ky është ai për të cilin unë thashë: "mbas meje vjen një burrë që më ka paraprirë, sepse ishte përpara meje!".

ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi
ruben, ti je i parëlinduri im, forca ime, filli i fuqisë sime, i dalluar për dinjitet dhe për forcë.

et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
lidhur me këtë po ju jap një këshillë, sepse kjo është e dobishme për ju, që vjet filluat jo vetëm ta bëni, por edhe ta dëshironi.

erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
jahathi ishte i pari, pas tij vinte zina; jeushi dhe beriahu nuk patën shumë fëmijë, prandaj në regjistrimin përbënin një shtëpi të vetme atërore.

iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
prandaj urdhëro që varri të ruhet mirë deri në ditën e tretë, se mos vijnë dishepujt e tij natën e ta vjedhin trupin dhe pastaj t'i thonë popullit: "u ringjall së vdekuri"; kështu mashtrimi i fundit do të ishte më i keq se i pari''.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
mendova të të informoj dhe të të them: "blije në prani të banorëve të vendit dhe të pleqve të popullit tim. në rast se do ta shpengosh, shpengoje; por në rast se nuk ke ndër mend ta shpengosh, ma thuaj që ta di edhe unë; sepse asnjeri veç teje nuk gëzon të drejtën e shpengimit, dhe pas teje vij unë"". ai u përgjegj: "do të kërkoj të drejtën time".