İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui
Son Güncelleme: 2021-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui modo
who only
Son Güncelleme: 2022-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui curat
who cares
Son Güncelleme: 2021-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui curat?
Son Güncelleme: 2020-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non prius abire voluimus
Son Güncelleme: 2024-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quem deus vult perdere,dementat prius
wen gott zerstören will, den macht er zuerst wütend
Son Güncelleme: 2021-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lotis prius aqua intestinis et pedibu
und er wusch das eingeweide und die schenkel und zündete es an oben auf dem brandopfer auf dem altar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deum qui laetificat
the god who gives joy
Son Güncelleme: 2022-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
wer antwortet ehe er hört, dem ist's narrheit und schande.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui vivra verra
man wird sehen
Son Güncelleme: 2023-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
und hieß die stätte beth-el; zuvor aber hieß die stadt lus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui tacet, consentit.
wer schweigt, stimmt zu.
Son Güncelleme: 2023-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vincit qui se vincit
sie werden erobern, wer siegen wird
Son Güncelleme: 2023-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
der ich zuvor war ein lästerer und ein verfolger und ein schmäher; aber mir ist barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im unglauben.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mein herr fragte seine knechte und sprach: habt ihr auch einen vater oder bruder?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
und auf solch vertrauen gedachte ich jenes mal zu euch zu kommen, auf daß ihr abermals eine wohltat empfinget,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
itaque vicini et qui videbant eum prius quia mendicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic es
die nachbarn und die ihn zuvor gesehen hatten, daß er ein bettler war, sprachen: ist dieser nicht, der dasaß und bettelte?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
richtet unser gesetz auch einen menschen, ehe man ihn verhört und erkennt, was er tut?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
und die amtleute der kinder israel, welche die vögte pharaos über sie gesetzt hatten, wurden geschlagen, und ward zu ihnen gesagt: warum habt ihr weder heute noch gestern euer gesetztes tagewerk getan wie bisher?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: