İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reversus
𝔈𝔞𝔪𝔲𝔰, 𝔮𝔲𝔬𝔡 𝔞𝔪𝔞𝔱𝔦𝔰, 𝔢𝔱 𝔯𝔢𝔳𝔢𝔯𝔰𝔲𝔰 𝔢𝔰𝔱 𝔦𝔫 𝔢𝔬 𝔱𝔲𝔞 𝔲𝔰𝔮𝔲𝔢 𝔦𝔫 𝔰𝔢𝔪𝔭𝔦𝔱𝔢𝔯𝔫𝔲𝔪. ♡
Son Güncelleme: 2020-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hora est
deuts
Son Güncelleme: 2024-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caesus est
caesus, caesa -um, caesior -or -us, caesissimus -a -um gray, gray-blue, tawny; dark-colored (hair)
Son Güncelleme: 2024-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei
also zog des tages esau wiederum seines weges gen seir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
und er wandte sich von ihnen und weinte. da er nun sich wieder zu ihnen wandte und mit ihnen redete, nahm er aus ihnen simeon und band ihn vor ihren augen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
josaphat aber, der könig juda's, kam wieder heim mit frieden gen jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
da das baesa hörte, ließ er ab zu bauen rama und zog wieder gen thirza.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
und ihr geist kam wieder, und sie stand alsobald auf. und er befahl, man sollte ihr zu essen geben.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surrexitque balaam et reversus est in locum suum balac quoque via qua venerat redii
und bileam machte sich auf und zog hin und kam wieder an seinen ort, und balak zog seinen weg.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
sie sollen nicht bleiben im lande des herrn, sondern ephraim muß wieder nach Ägypten und muß in assyrien unreines essen,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
micha sprach: kommst du mit frieden wieder, so hat der herr nicht durch mich geredet. und er sprach: höret, ihr völker alle!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
und nathan ging heim. und der herr schlug das kind, das urias weib david geboren hatte, daß es todkrank ward.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
und saul nahm dreitausend junger mannschaft aus ganz israel und zog hin, david samt seinen männern zu suchen auf den felsen der gemsen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reversus est ad iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortu
und er kam wieder zu juda und sprach: ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen die leute des orts, es sei keine hure da gewesen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei dem brandopfer samt allen fürsten der moabiter.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et zares uxorem sua
aber er hielt an sich. und da er heimkam, sandte er hin und ließ holen seine freunde und sein weib seres
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
da zog ich bei nacht den bach hinan; und es tat mir wehe, die mauern also zu sehen. und kehrte um und kam zum taltor wieder heim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
als er nun wiederkam von der schlacht des kedor-laomor und der könige mit ihm, ging ihm entgegen der könig von sodom in das feld, das königstal heißt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
ehud aber war entronnen, dieweil sie verzogen, und ging an den götzen vorüber und entrann bis gen seira.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
daß er umkehrte, sich heilen zu lassen zu jesreel; denn er hatte wunden, die ihm geschlagen waren zu rama, da er stritt mit hasael, dem könig von syrien. und ahasja, der sohn jorams, der könig juda's, zog hinab, zu besuchen joram, den sohn ahabs, zu jesreel, der krank lag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: