Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salus deo nostro
Son Güncelleme: 2024-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et clamabant voce magna dicentes salus deo nostro qui sedet super thronum et agn
schrieen mit großer stimme und sprachen: heil sei dem, der auf dem stuhl sitzt, unserm gott, und dem lamm!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
psallite deo nostro psallite psallite regi nostro psallit
der herr zebaoth ist mit uns; der gott jakobs ist unser schutz. (sela.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
der recht schafft denen, so gewalt leiden; der die hungrigen speist. der herr löst die gefangenen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
darnach hörte ich eine stimme großer scharen im himmel, die sprachen: halleluja! heil und preis, ehre und kraft sei gott, unserm herrn!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
und hast uns unserm gott zu königen und priestern gemacht, und wir werden könige sein auf erden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
wahrlich, es ist eitel betrug mit hügeln und mit allen bergen. wahrlich, es hat israel keine hilfe denn am herrn, unserm gott.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ut praedicarem annum placabilem domini et diem ultionis deo nostro ut consolarer omnes lugente
zu verkündigen ein gnädiges jahr des herrn und einen tag der rache unsers gottes, zu trösten alle traurigen,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
aber, herr, lehre mich doch, daß es ein ende mit mir haben muß und mein leben ein ziel hat und ich davon muß.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vox de throno exivit dicens laudem dicite deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magn
und eine stimme ging aus von dem stuhl: lobt unsern gott, alle seine knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
und sprachen: amen, lob und ehre und weisheit und dank und preis und kraft und stärke sei unserm gott von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
sie sprachen: der hebräer gott hat uns gerufen; so laß uns nun hinziehen drei tagereisen in die wüste und dem herrn, unserm gott, opfern, daß uns nicht widerfahre pestilenz oder schwert.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
8:22 mose sprach: das taugt nicht, daß wir also tun; denn wir würden der Ägypter greuel opfern unserm gott, dem herrn; siehe, wenn wir der Ägypter greuel vor ihren augen opferten, würden sie uns nicht steinigen?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
ob ihr aber wolltet zu mir sagen: wir verlassen uns auf den herrn, unsern gott! ist's denn nicht der, dessen höhen und altäre hiskia hat abgetan und gesagt zu juda und zu jerusalem: vor diesem altar, der zu jerusalem ist, sollt ihr anbeten?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. denn wir sündigten damit wider den herrn, unsern gott, beide, wir und unsre väter, von unsrer jugend auf, auch bis auf diesen heutigen tag, und gehorchten nicht der stimme des herrn, unsers gottes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecit ergo salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis israhel cum eo multitudo magna ab introitu emath usque ad rivum aegypti coram domino deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebu
und salomo machte zu der zeit ein fest und alles israel mit ihm, eine große versammlung, von der grenze hamaths an bis an den bach Ägyptens, vor dem herrn, unserm gott, sieben tage und abermals sieben tage, das waren vierzehn tage.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
und sprach zu der ganzen gemeinde israel: gefällt es euch und ist's vom herrn, unserm gott, so laßt uns allenthalben ausschicken zu unsern andern brüdern in allen landen israels und mit ihnen zu den priestern und leviten in den städten, da sie vorstädte haben, daß sie zu uns versammelt werden,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: