İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
simul
zugleich für immer
Son Güncelleme: 2019-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semper forte
always a chance
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simul et singulis
at the same time and each of the
Son Güncelleme: 2021-04-12
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
simul unum sumus
wir müssen eins sein
Son Güncelleme: 2021-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erant simul cadit
Son Güncelleme: 2020-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fortis et prudens simul
strong and wise at the same time
Son Güncelleme: 2022-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simul stabunt simul cadent
staranno insieme
Son Güncelleme: 2022-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut leones facti sunt simul agni
as lions they became lambs at the same time
Son Güncelleme: 2022-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater et filius simul in aeternum
für immer beisammen
Son Güncelleme: 2021-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
manduca,jam dictum est
Son Güncelleme: 2023-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me forte
ihr wüten ist gleichwie das wüten einer schlange, wie die taube otter, die ihr ohr zustopft,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
so würde alles fleisch miteinander vergehen, und der mensch würde wieder zu staub werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
sagt nur nicht: "wir haben weisheit getroffen; gott muß ihn schlagen, kein mensch."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
und liegen gleich miteinander in der erde, und würmer decken sie zu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illu
findest du honig, so iß davon, so viel dir genug ist, daß du nicht zu satt wirst und speiest ihn aus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successione
auf daß sie nicht sterben. das soll eine ewige weise sein ihm und seinem samen bei ihren nachkommen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
und etliches fiel mitten unter die dornen; und die dornen gingen mit auf und erstickten's.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel femina
auf daß ihr nicht verderbet und machet euch irgend ein bild, das gleich sei einem mann oder weib
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante
gedenket der gebundenen als die mitgebundenen derer, die in trübsal leiden, als die ihr auch noch im leibe lebet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erudire hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabile
bessere dich jerusalem, ehe sich mein herz von dir wendet und ich dich zum wüsten lande mache, darin niemand wohne!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: