İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ad eum ex hispania
ihm von den nutznießern der höheren gastgeber
Son Güncelleme: 2022-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et inde moventes venerunt ad torrentem zare
und von da zogen sie und lagerten sich am bach sered.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatu
und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen gichtbrüchigen, von vieren getragen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et venerunt ad eum sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicente
da traten die sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine auferstehung; die fragten ihn und sprachen:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et multi venerunt ad eum et dicebant quia iohannes quidem signum fecit nullu
und viele kamen zu ihm und sprachen: johannes tat kein zeichen; aber alles, was johannes von diesem gesagt hat, das ist wahr.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum venua mater ad eum adiit
ging zu ihm
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
es gingen aber hinzu seine mutter und brüder und konnten vor dem volk nicht zu ihm kommen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
da ging petrus und der andere jünger hinaus zum grabe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sacerdotes autem et levitae qui erant in universo israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus sui
auch machten sich zu ihm die priester und leviten aus ganz israel und allem gebiet;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
pharao sprach zu joseph: es ist dein vater und sind deine brüder, die sind zu dir gekommen;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et factum est verbum domini ad eum dicen
und das wort des herrn kam zu ihm und sprach:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
aber am ersten tage der woche sehr früh kamen sie zum grabe und trugen die spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen
aber das weib verbarg die zwei männer und sprach also: es sind ja männer zu mir hereingekommen; aber ich wußte nicht, woher sie waren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atque modus ad eum castigandum per eleanorem sororem eius est
sind sie nicht die frau erinnern, wer das mädchen war er bringen würde
Son Güncelleme: 2020-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui venerunt ad filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse in terram galaad dixeruntque ad eo
und da sie zu ihnen kamen ins land gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
daß das schreien der armen mußte vor ihn kommen und er das schreien der elenden hörte.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
und sie sandten zu ihm etliche von den pharisäern und des herodes dienern, daß sie ihn fingen in worten.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu
und es kam seine mutter und seine brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: