Şunu aradınız:: carpe diem (Latince - Arapça)

carpe diem
انتهز الفرصة

carpe diem sine metu
لو كانت في الأرض جنة فا هي أمي

carpe aeternitatem
apoderarse de la eternidad

unum diem ad tempus
one day at a time

memento ut diem sabbati sanctifice
اذكر يوم السبت لتقدسه.

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
وقال ياهو قدّسوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
فاسهروا اذا لانكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الانسان

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
فعصى اسرائيل بيت داود الى هذا اليوم

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحلّة.

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
غنّوا للرب يا كل الارض. بشّروا من يوم الى يوم بخلاصه.

deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
وقال للتلاميذ ستأتي ايام فيها تشتهون ان تروا يوما واحدا من ايام ابن الانسان ولا ترون.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.

qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله.