İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cumque egressa alterum maritum duxeri
А тя, като излезе из къщата му, може да иде и да се омъжи за друг мъж.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
Затова излязох да те посрещна С желание да видя лицето ти и намерих те.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita
Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
Тогава Господната слава излезе изотгоре на прага на дома и застана над херувимите.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
и които се получиха от Аароновите потомци, бидейки от семействата на каатовците, които са от левийците; защото първото жребие се хвърли за тях:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud
И тъй, тя излезе от мястото, гдето беше, и двете и снахи с нея, и вървяха по пътя да се върнат в Юдовата земя.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
излязоха от ковчега и всичките животни, всичките птици, всичко, що се движи по земята според родовете си.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
Пълна излязох; а Господ ме доведе празна. Защо ме наричате Ноемин, тъй като Господ е заявил против мене, и Всесилният ме е оскърбил?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
А в края на седемте години жената се върна от филистимското зимя; и излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
И Гирсоновите потомци получиха чрез жребие тринадесет града от семействата на Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината на Манасиевото племе у Васан.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
И така, когато дойде Яков вечерта от полето, Лия излезе да го посрещне и рече: При мене да влезеш, защото наистина те откупих с мандрагоровите ябълки на сина си. И лежа с нея оная нощ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
Тогава Моисей рече на Аарона: Вземи кадилницата си, тури в нея огън от олтара, и тури на него темян та иди скоро в обществото и направи умилостивение за тях; защото гняв излезе от Господа, язвата почна.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да посрещне Давида, и рече: Колко славен беше днес Израилевият цар, който се съблече днес пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: