İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitat
Защото, тия които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
като разсъди, че Бог може да възкресява и от мъртвите, – отгдето по един начин на възкресение го и получи назад.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
Изведи слепите люде, които имат очи, И глухите, които имат уши.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu su
След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта бе от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crime
И тъй, войниците, според дадената им заповед, взеха Павла и го заведоха през нощта в Антипатрида.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
И земните търговци плачат и жалеят за нея, защото никой вече не купува стоките им,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque regressus esset david percusso philistheo tulit eum abner et introduxit coram saul caput philisthei habentem in man
И като се връщаше Давид от поражението на филистимеца, Авенир го взе та го доведе пред Саула; и главата на филистимеца беше в ръката му.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
Но изпаднаха на едно място, дето морето биеше от две страни, и там кораба заседна; предницата се заби и не мърдаше, а задницата взе да се разглобява от напора на вълните.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
(А хилядникът го взе за ръка, и като се оттегли настрана, попита го насаме; Какво да ми обадиш?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли : един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло, за хлебен принос;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem tamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt spiritus dei missi in omnem terra
И видях, и ето бял кон; и яздещият на него имаше лик; и даде му се корона и той излезе побеждаващ и да победи.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
Тогава жена му Зареса и всичките му приятели му казаха: Нека се приготви една бесилка петдесет лакътя висока, и утре кажи на царя да бъде обесен Мардохей на нея; тогава иди радостен с царя на угощението. И като се хареса това на Амана, заповяда да се приготви бесилката.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: