İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vis et honor usque ad finem
vis et gloria usque ad finem
Son Güncelleme: 2017-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
Желанието ми е, Иов да бъде изпитан до край, Понеже отговори, както нечестивите човеци.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
да не би да каже някой, че сте били кръстени в мое име.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
Защото нейде си е говорил за самия ден така: "И почина си Бог на седмия ден от всичките Си дела";
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
земя, за която Господ твоят Бог се грижи. Очите на Господа твоя Бог са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
Моисей, прочее, изговори до край, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тая песен: -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
Защото няма да се съдя с човеците вечно, Нито ще бъда винаги гневен; Понеже тогаз биха примрели пред Мене Духът и душите, които съм направил.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
докато се казва: – "Днес, ако чуете гласа Му, Не закоравявайте сърдцата си както в преогорчението".
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
Затова, законът е отслабнал, И правосъдието не излиза към победа; Защото нечестивите окръжават праведния, Та правосъдието излиза извратено.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: