Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
ya pago janataquiloyo y ilujo gui jilo y enimigujo gui oriyajo: ya junae gui tabernacoluña inefresen minagof; bae jucantae, magajet, jucantaye alabansa sija si jeova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam ad te orabo domine mane exaudies vocem mea
sa ti jago na yuus ni y gumaeya y tinaelaye: y taelaye ti usaga guiya jago.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
anae si israel jumanao juyong egipto, y guima jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
unguaeya y tininas, ya unchatlie y tinaelaye; enaomina si yuus ni y yuusmo, pinalaejao ni y lañan minagof, mas qui y mangachongmo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eiu
ti upotfia, ni uagang; ya taya ni uno ujiningog y inagangña gui chalan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
si jeova jajungog y guinagaojo: si jeova uresibe y tinaetaejo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
chamiyo ninafanmamanman ni este: sa y ora mamamaela, na todo ayo sija y mangaegue gui naftan, umajungog y inagangña,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecu
ya ayo y mangachochongjo jalie magajet y candet, ya ninafanmaañao; lao ti jajungog y inagang ayo y cumuentuseyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
gui taotao sija nu y canaemo, o jeova, gui taotao ni y iyon tano, ayo na güinajaña gaegue gui estisija na jaane: ayo y tiyanña unabula nu y tesorumo: sija manjaspog y famaguon, ya polo y sebla y güinaja gui mandiquique na patgonñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait illi iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturu
ya sinangane as jesus ilegña: magajet jusanganejao na jago pagoja na puenge, antes qui uoo dos biaje y gayo, unpuneyo tres biaje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
ya ilegña: y yuus mañaenata umayegjao, na para untungo y minalagoña, ya unlie ayo tunas, yan unjungog y inagang y pachotña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
ya guajayo palo quinilo locue ni taegüe güine na colat, ayo sija locue nesesita yo juchule, ya sija ujajungog y inagangjo; ya uguaja un manadanquinilo yan un pastot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
ya anae mamodongjam todo gui jilo oda, jujungog y inagang na jacuentuseyo gui fino hebreo, ilegña: saulo, saulo, jafa na unpetsisigueyo? mapot para jago y unfamateg contra y títuca.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
n 2 14 62780 ¶ lao si pedro tumojgue julo gui entalo onse, ya jajatsa julo y inagangña, ya ilegña nu sija: jamyo taotao judea, yan todo y mañasaga guiya jerusalem, polo ya este umatungo guiya jamyo, yan ecungog y sinanganjo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
fanue ni y minaasemo ni namanman, jago na unnalibre y umangoco sija guiya jago, guinin y ayosija ni mangajulo contra y agapa na canaemo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: