İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
vælt dine gerninger på herren, så skal dine planer lykkes.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun
mennesket er som et Åndepust, dets dage som svindende skygge.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
du, som giver konger sejr og udfrier david, din tjener.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
saligt det folk, der kender til frydesang, vandrer, herre, i dit Åsyns lys!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
da troede abram herren, og han regnede ham det til retfærdighed.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
siger til herren: min tilflugt, min klippeborg, min gud, på hvem jeg stoler.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
i mine fjenders påsyn dækker du bord for mig, du salver mit hoved med olie, mit bæger flyder over.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam rex sperat in domino et in misericordia altissimi non commovebitu
nogle stoler på heste, andre på vogne, vi sejrer ved herren vor guds navn.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
thi mit liv svinder hen i sorg, mine År i suk, min kraft er brudt for min brødes skyld, mine ben hentæres.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua ver
og satraperne, landshøvdingerne, statholderne og kongens rådsherrer samlede sig og så, af ilden ikke havde haft nogen magt over hine mænds legemer, at deres hovedhår ikke var svedet, at deres kapper var uskadte, og at der ikke var brandlugt ved dem.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eiu
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans brøde og hade ham.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
jeg kender dine gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine gerninger fuldkommede for min gud.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram domino et pro fluxu inmunditiae eiu
og præsten skal ofre den ene som syndoffer, den anden som brændoffer, og således skal præsten skaffe hende soning for herrens Åsyn for hendes urenheds flåd.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
fra herren har jeg hørt en tidende: et bud skal sendes ud blandt folkene: samler eder! drag ud imod det og rejs jer til strid!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
og hvis denne ikke har efterladt sig nogen løser, hvem han kan yde erstatningen, så skal erstatningen, som ydes, tilfalde herren, det vil sige præsten, foruden den soningsvæder, ved hvilken der skaffes ham soning.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc delectaberis super domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate iacob patris tui os enim domini locutum es
da skal du frydes over herren; jeg lader dig færdes over landets høje og nyde din fader jakobs eje. thi herrens mund har talet.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
så ofrede de slagtofre til herren, og dagen efter bragte de ham som brændoffer 1.000 tyre, 1.000 vædre og 1.000 lam med tilhørende drikofre og en mængde slagtofre for hele israel;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
han skal bygge herrens helligdom, og han skal vinde højhed og sidde som hersker på sin trone: og han skal være præst ved hans højre side, og der skal være fuld enighed mellem de to.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: