İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebi
ja, evig velsignelse gav du ham, med fryd for dit Åsyn glæded du ham.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
thi vi vide, at loven er åndelig; men jeg er kødelig, solgt under synden.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
herrens røst udslynger luer.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
og jeg sagde: hvem er du, herre? men herren sagde: jeg er jesus, som du forfølger.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu
så sandt jeg er herren din gud, som rører havet, så bølgerne bruser, den, hvis navn er hærskarers herre.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
der står som hjælp og støtte for mig. dog vil jeg nu kundgøre dig, hvad der står skrevet i sandhedens bog;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
dog, jeg henter ikke vidnesbyrdet fra et menneske; men dette siger jeg, for at i skulle frelses.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute domin
men jeg vil bringe dig ofre med lovsangs toner og indfri de løfter, jeg gav. hos herren er frelse.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
men jeg siger eder, at i må aldeles ikke sværge, hverken ved himmelen, thi den er guds trone,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
men jeg kalder gud til vidne over min sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til korinth.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
ja, nu har du, herre min gud, gjort din tjener til konge i min fader davids sted. men jeg er ganske ung og ved ikke, hvorledes jeg skal færdes ret;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
i går kom du, og i dag skulde jeg tage dig med på vor omflakken, jeg, som går uden at vide hvorhen! vend tilbage og tag dine landsmænd med; herren vise dig miskundhed og trofasthed!"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
og jeg, herren, vil være deres gud, og min tjener david skal være fyrste iblandt dem, så sandt jeg, herren, har talet.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
og jeg vil til den tid helt skjule mit Åsyn for det for alt det ondes skyld, det øvede, da det vendte sig til fremmede guder.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetu
om nogen attrår liv og ønsker sig dage for at skue lykke,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
jeg kommer for at samle alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighed.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
straks du begyndte at bede, udgik et ord, og jeg er kommet for at kundgøre dig det; thi du er højt elsket; så mærk dig ordet og agt på Åbenbaringen!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: