İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dicis et non facis
Son Güncelleme: 2024-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non poterant ad haec respondere ill
og de kunde ikke give svar derpå.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et non cognoverunt quia patrem eis diceba
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
angustia superveniente requirent pacem et non eri
der opstår angst; man søger redning, men finder den ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
der råber man, uden at han giver svar, over de ondes hovmod;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
du skaffede plads for mine skridt, mine ankler vaklede ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
jeg så, og se, der var mennesketomt, og alle himlens fugle var fløjet;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
vi blæste på fløjte for eder, og i dansede ikke; vi sang klagesange, og i jamrede ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
og dømmer ikke, så skulle i ikke dømmes; fordømmer ikke, så skulle i ikke fordømmes; forlader, så skal der forlades eder;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
dersom nogen ser sin broder begå synd, som ikke er til døden, han bede, og han skal give ham liv, dem nemlig, som ikke synde til døden. der er synd til døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
men du må ikke gå i forbøn for dette folk eller frembære klage og bøn eller trænge ind på mig for dem, thi jeg hører dig ikke.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatu
han skal bringe dem til præsten, og præsten skal først frembære den, der skal bruges til syndoffer; han skal knække halsen på den ved nakken uden at rive hovedet helt af
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord
ikke anbefale vi atter os selv til eder; men vi give eder anledning til at rose eder af os, for at i, kunne have noget at svare dem, som rose sig af det udvortes og ikke af hjertet.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit
når du holder mandtal over israeliterne, skal enhver, som mønstres, ved mønstringen give herren sonepenge for sit liv, at ingen ulykke skal ramme dem i anledning af mønstringen.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si non pro sanguine naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait dominus reddam tibi in agro isto dicit dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum domin
sandelig, nabots og hans sønners blod så jeg i går, lyder det fra herren, og jeg bringer gengældelse over dig her på denne mark, lyder det fra herren! tag derfor og kast ham hen på marken efter herrens ord!"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor