Şunu aradınız:: ionathan (Latince - Danca)

milico ionathan sebeniae iosep
jonatan for malluk, josef for sjebanja,

filii asom gezonites ionathan filius sega ararite
azmavet fra bahurim.; sja'alboniten eljaba;

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
da sagde jonatan til ham: "i morgen er det nymånedag; da vil du blive savnet, når din plads står tom;

et ioiada genuit ionathan et ionathan genuit ieddo
jojada avlede johanan, og johanan avlede jaddua.

et surrexit et abiit sed et ionathan ingressus est civitate
så brød david op og drog bort, medens jonatan gik ind i byen.

porro ionathan genuit phaleth et ziza isti fuerunt filii hieramehe
jonatans sønner: pelet og zaza. det var jerame'els efterkommere.

et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
og drengen vidste ikke noget, thi kun jonatan og david kendte sammenhængen.

inierunt autem ionathan et david foedus diligebat enim eum quasi animam sua
og jonatan sluttede pagt med david, fordi han elskede ham som sin egen sjæl.

planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu
da sang david denne klagesang over saul og hans søn jonatan.

dixitque david ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est saul et ionathan filius eiu
da sagde david til den unge mand, som bragte ham budet: "hvoraf ved du, at saul og hans søn jonatan er døde?"

inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
og filisterne forfulgte saul og hans sønner og dræbte sauls sønner, jonatan, abinadab og malkisjua.

filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
af levis efterkommere optegnedes overhovederne for fædrenehusene i krønikebogen ned til johanans, eljasjibs søns, dage.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
uden faldnes blod, uden heltes fedt kom jonatans bue ikke tilbage, sauls sværd ikke sejrløst hjem.

posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua
derpå stillede daniterne gudebilledet op hos sig; og jonatan, en søn af moses's søn gersom, og hans efterkommere var præster for daniternes stamme, indtil landets indbyggere førtes i landflygtighed.

vivit dominus salvator israhel quia si per ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni popul
thi så sandt herren lever, han, som har givet israel sejr: om det så er min søn jonatan, der har begået den, skal han dø!" men ingen af folket svarede.

nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
og jonatan afførte sig sin kappe og gav david den tillige med sin våbenkjortel, ja endog sit sværd, sin bue og sit bælte.

super thesauros autem regis fuit azmoth filius adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat ionathan filius ozia
over kongens skatte havde azmavet, adiels søn, opsynet, og over forrådene ude på landet, i byerne, landsbyerne og fæstningerne jonatan, uzzijas søn;

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
jonatan sagde da til våbendrageren: "kom, lad os gå over til disse uomskårnes forpost; måske vil herren stå os bi, thi intet hindrer herren i at give sejr, enten der er mange eller få!"

et elegit sibi saul tria milia de israhel et erant cum saul duo milia in machmas et in monte bethel mille autem cum ionathan in gabaath beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula su
saul udvalgte sig 3.000 mand af israel; af dem var 2.000 hos saul i mikmas og i bjergene ved betel, 1.000 hos jonatan i gibea i benjamin; resten af krigerne lod han gå hver til sit.