İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent t
thi der er skrevet: han skal give sine engle befaling om dig, at de skulle bevare dig,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de
og den, som har fornægtet mig for menneskene, skal fornægtes for guds engle.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitate
end ikke sine tjenere tror han, hos sine engle finder han fejl,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
idet han er bleven så meget ypperligere end englene, som han har arvet et herligere navn fremfor dem.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ita dico vobis gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agent
således, siger jeg eder, bliver der glæde hos guds engle over een synder, som omvender sig."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
han, som er faren til himmelen og er ved guds højre hånd, efter at engle og myndigheder og kræfter ere ham underlagte.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
og eder, som trænges, hvile med os ved den herres jesu Åbenbarelse fra himmelen med sin krafts engle,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
thi menneskesønnen skal komme i sin faders herlighed med sine engle; og da skal han betale enhver efter hans gerning.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar
thi når gud ikke sparede engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i afgrunden og overgav dem til mørkets huler for at bevogtes til dom,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
thi mig synes, at gud har fremstillet os apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et skuespilere vi blevne for verden, både for engle og mennesker.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agn
og en af de syv engle, som havde de syv skåle, der vare fulde af de syv sidste plager, kom og talte med mig og sagde: kom, jeg vil vise dig bruden, lammets hustru.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
thi den, som skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slægt, ved ham skal også menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin faders herlighed med de hellige engle."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
"er du guds søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: han skal give sine engle befaling om dig, og de skulle bære dig på hænder, for at du ikke skal støde din fod på nogen sten."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.