İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
at hige efter retfærd er liv, at jage efter ondt er død.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi
kom ikke på gudløses sti, skrid ej frem ad de ondes vej.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nard
dine skud er en lund af granattræer med kostelige frugter, kofer,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
Øretudere, bagvaskere, gudshadere, voldsmænd, hovmodige; pralere, opfindsomme på ondt, ulydige mod forældre,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
hvo der jager efter godt, han søger efter yndest, hvo der higer efter ondt, ham kommer det over.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod ulykkens rædsel.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
men disse ting skete som forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, således som hine begærede.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
thi pengegridskheden er en rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra troen og have gennemstunget sig selv med mange smerter.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
tog dig ind i min moders hus, i min moders kamre, gav dig krydret vin at drikke, granatæblers most.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominus deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus israhel qui gladio fame peste ruituri sun
så siger den herre herren: slå hænderne sammen, stamp med foden og råb ve over alle israels huses grimme vederstyggeligheder! de skal falde for sværd, hunger og pest.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
men ligesom alle de gode ord, herren eders gud talede til eder, gik i opfyldelse på eder, således vil herren også lade alle sine trusler gå i opfyldelse på eder, indtil han har udryddet eder fra dette herlige land, som herren eders gud gav eder.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: