İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quia comederunt iacob et locum eius desolaverun
dengan demikian mereka juga akan menaruh harapannya kepada allah, dan tidak melupakan perbuatan-nya, tetapi selalu taat pada perintah-nya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru
dan mereka taat kepada perintah-nya. lalu tuhan menjadikan negeri itu gelap gulita
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
wanita-wanita itu mengajak mereka ke pesta-pesta kurban untuk menghormati ilah mereka. orang israel juga ikut makan kurban itu dan menyembah ilah orang moab
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum domin
pelayan itu membagikan makanan itu kepada mereka, dan mereka semuanya makan. setelah makan masih ada sisanya seperti yang dikatakan tuhan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
ketika ia sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. lalu burung datang dan benih itu dimakan habis
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
besoknya, untuk pertama kalinya mereka makan makanan hasil negeri kanaan, yaitu: roti tidak beragi dan gandum panggang
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
mereka tidak menyadari bahwa justru karena persekutuan dengan bangsa-bangsa itulah, maka hilanglah kekuatan mereka. akhir riwayat mereka sudah dekat, tapi mereka tidak mengetahuinya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun
pada waktu itu orang tidak akan berkata lagi, 'orang tua makan buah yang asam, gigi anaknya yang merasa ngilu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu
di antara pendudukmu ada penghasut-penghasut yang suka memfitnah orang lain supaya dihukum mati. ada juga yang suka makan daging yang sudah dikurbankan kepada berhala. ada lagi yang suka berbuat cabul
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemu
maka duduklah orang lewi itu lalu makan dan minum bersama-sama dengan ayah wanita itu. tetapi ketika ia berdiri hendak berangkat, ayah wanita itu membujuknya supaya jangan pergi. "bersenang-senanglah dulu," katanya, "dan bermalamlah di sini." maka tinggallah orang lewi itu di situ semalam lagi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
filii autem israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae chanaa
manna itu menjadi makanan orang israel selama empat puluh tahun berikutnya, sampai mereka tiba di kanaan, tempat mereka menetap
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mane facto parabat levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu
pada hari kelima, pagi-pagi sekali, ketika ia hendak berangkat, ayah wanita itu berkata lagi, "ayo, makanlah dulu; sebentar baru berangkat." maka mereka berdua makan bersama dan berlambat-lambat sampai matahari mulai terbenam
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
orang-orang lewi itu begitu pandai memimpin ibadat kepada tuhan, sehingga hizkia memuji mereka. setelah 7 hari lamanya mereka menikmati makanan dari perayaan itu serta mempersembahkan kurban untuk mengucap terima kasih kepada tuhan, allah leluhur mereka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est in mense septimo venit ismahel filius nathaniae filii elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad godoliam filium ahicam in masphat et comederunt ibi panes simul in maspha
pada bulan tujuh tahun itu ismael anak netanya dan cucu elisama pergi bersama sepuluh orang ke mizpa untuk bertemu dengan gedalya. (ismael adalah seorang keturunan raja, salah seorang perwira tinggi kerajaan.) sementara mereka semua makan bersama-sama
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
umat-mu merebut benteng-benteng pertahanan, tanah yang subur dan rumah penuh kekayaan. sumur-sumur dan sumber air mereka sita, kebun anggur, pohon zaitun dan buah-buahan lainnya. mereka gemuk karena makan sekehendak hati. segala pemberian-mu yang baik mereka nikmati
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
semua abang dan saudara perempuan ayub, serta semua kenalannya yang lama, datang mengunjunginya lalu berpesta bersama-sama dia di rumahnya. mereka menyatakan turut berdukacita atas segala kesusahan yang telah didatangkan tuhan ke atasnya, dan menghibur dia. masing-masing di antara mereka memberikan sejumlah uang dan sebuah cincin emas kepada ayub
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: