İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dies observatis et menses et tempora et anno
kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? dapatkah saatnya beranak engkau hitung
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mih
bulan demi bulan hidupku tanpa tujuan; malam demi malam hatiku penuh kesedihan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
mereka menjelajahi seluruh negeri dalam waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. setelah itu kembalilah mereka ke yerusale
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne castoru
sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
binatang itu diperkenankan mengucapkan hal-hal yang sangat angkuh dan menghina allah. ia dibolehkan memerintah empat puluh dua bulan lamanya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia
tiga bulan lamanya ia tinggal di sana. lalu ketika ia sedang bersiap-siap untuk berlayar ke siria, ada berita bahwa orang-orang yahudi sedang bersepakat untuk membunuhnya. oleh sebab itu ia memutuskan untuk kembali melalui makedonia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
elia sama-sama manusia seperti kita. ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, maka hujan pun tidak turun selama tiga setengah tahun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
kira-kira tiga bulan kemudian yehuda mendapat kabar bahwa tamar menantunya telah bertindak sebagai pelacur dan sudah hamil. lalu yehuda memerintahkan, "ambillah dia dan bakarlah sampai mati!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipien
setelah tujuh bulan itu lewat, beberapa orang akan ditugaskan menjelajahi negeri itu untuk mencari mayat-mayat yang masih terkapar di tanah, dan jika ada, menguburkannya untuk membersihkan negeri itu dari yang najis
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui arui
aku mencegah turunnya hujan ketika tanamanmu sangat memerlukan air. aku menurunkan hujan ke kota yang satu dan tidak ke kota yang lain. ladang yang satu mendapat curahan hujan, sedangkan ladang yang lain kekeringan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
menurut peraturan, para wanita diberi perawatan kecantikan selama satu tahun: enam bulan dengan minyak campur kemenyan, dan enam bulan berikutnya dengan minyak campur wangi-wangian yang lain. setelah itu, setiap gadis mendapat giliran untuk menghadap raja ahasyweros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: