İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
Ուրեմն՝ իրենց գործերի՛ց կը ճանաչէք նրանց»:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole
սուրբ աշտանակն ու դրա ճրագամանները, կանթեղներն ու դրա բոլոր մասերը, լուսաւորութեան ձէթը,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
Եւ մի շաբաթ օր Յիսուս մի ժողովարանում ուսուցանում էր:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
Սրանք են Եսաւի որդիները, եւ սրանք են նրանց ցեղապետերը՝ Եդոմի որդիները:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
Աշակերտների մէջ մի վէճ առաջ եկաւ, թէ արդեօք իրենցից ո՛վ է մեծ:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
որպէսզի ճանաչես ճշմարտութիւնն այն խօսքերի, որոնց աշակերտեցիր:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
Արդ, նրանց ժողովարանում մի մարդ կար՝ պիղծ ոգուց բռնուած, որն աղաղակեց եւ ասաց.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
Յիսուս հասկացաւ նրանց խորամանկութիւնն ու ասաց. «Ինչո՞ւ էք ինձ փորձում, կեղծաւորնե՛ր,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
Եւ նրանց մէջ հակաճառութիւն առաջացաւ, թէ իրենցից ո՛վ պիտի մեծ համարուի:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxore
Արդ, յարութեան ժամանակ նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի, որովհետեւ եօթն էլ նրան կին առան»:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
Եւ գալով՝ դարձեալ նրանց քնի մէջ գտաւ, որովհետեւ նրանց աչքերը ծանրացել էին:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
Այն ժամանակ արդարները երկնքի արքայութեան մէջ կը ծագեն ինչպէս արեգակը: Ով լսելու ականջ ունի, թող լսի»:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in m
Սակայն միայն նրանց համար չէ, որ աղաչում եմ, այլեւ նրանց խօսքի միջոցով բոլոր ինձ հաւատացողների համար,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
videntes filii dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegeran
Աստծու որդիները, տեսնելով որ մարդկանց դուստրերը գեղեցիկ են, կին առան նրանց, ում ընտրեցին:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
Սրանք են Իսմայէլի որդիները, եւ սրանք են նրանց անուններն ըստ իրենց բնակավայրերի եւ իրենց վրանների, նրանց տասներկու իշխաններն ըստ իրենց ցեղերի:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
որովհետեւ նրանց անասուններն այնքան շատ էին, որ պանդխտութեան երկիրը ի վիճակի չէր նրանց բաւարարելու:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
Իսկ նա իմանալով նրանց մտածումները՝ ասաց նրանց. «Ինքն իր մէջ բաժանուած ամէն թագաւորութիւն աւերւում է, եւ ինքն իր մէջ բաժանուած ամէն տուն՝ կործանւում:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
եւ նա մոռանայ այն, ինչ արել ես դու նրան: Յետոյ մարդ կ՚ուղարկեմ, կը կանչեմ քեզ այնտեղից. չլինի թէ ձեր երկուսից էլ զրկուեմ նոյն օրը»:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
Յովսէփն իր պալատի կառավարչին հրաման տուեց եւ ասաց. «Այդ մարդկանց պարկերը լցրէ՛ք պարէնով այնքան, որքան կարող են տանել, եւ իւրաքանչիւրի արծաթը դրէ՛ք իր պարկի բերանին:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at vero sem et iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderun
Սէմն ու Յաբէթը, երկուսն էլ, հագուստներ առան իրենց ուսերին եւ, յետ-յետ գնալով, ծածկեցին իրենց հօր մերկութիւնը: Նրանք մէջքով էին կանգնած, այնպէս որ իրենց հօր մերկութիւնը չտեսան:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: