İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
respexit filios israhel et cognovit eo
Աստուած իր հայեացքն ուղղեց իսրայէլացիներին: Նա յայտնուեց նրանց:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habuit autem filios disan hus et ara
Ռիսոնի որդիներն են՝ Ոսը եւ Առանը:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oderantque filios israhel aegyptii et adfligebant inludentes ei
Եգիպտացիները զզուեցնում էին Իսրայէլի որդիներին, բռնութիւն գործադրելով նեղում էին նրանց, տաժանակիր աշխատանքի էին լծում,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec quoque dixit deus ad noe et ad filios eius cum e
Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
Աբրահամը ելաւ եւ գլուխ տուեց այդ երկրի ժողովրդին՝ Քետի որդիներին:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mih
Կ՚օծես Ահարոնին ու նրա որդիներին, կը սրբագործես նրանց, որպէսզի նրանք ինձ համար քահանայութիւն անեն:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
Աբրահամը հեռացաւ իր հանգուցեալի մօտից եւ դիմելով Քետի որդիներին՝ ասաց.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balte
Մօտ կը բերես նրա որդիներին, նրանց նոյնպէս կը հագցնես զգեստները,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
Մի՞թէ ես արժանի չէի, որ համբուրէի իմ որդիներին ու դուստրերին: Արդ, անմիտ բան ես արել:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
Սէմն Արփաքսադին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս հինգ հարիւր տարի: Նա ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vixitque reu postquam genuit sarug ducentis septem annis et genuit filios et filia
Ռագաւը Սերուքին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս երկու հարիւր եօթը տարի, ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
Ահարոնին ու նրա որդիներին կը բերես վկայութեան խորանի դռան մօտ եւ նրանց կը լուանաս ջրով:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suu
Այնտեղ են թաղել Աբրահամին ու նրա կնոջը՝ Սառային: Այնտեղ են թաղել Իսահակին ու նրա կնոջը՝ Ռեբեկային: Այնտեղ են թաղել Լիային. սա ագարակի եւ նրա մէջ գտնուող քարայրի այն կալուածքն է, որ գնուեց Քետի որդիներից:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
Եւ քանի որ նա վճարելու բան չունէր, նրա տէրը հրամայեց վաճառել նրան եւ նրա կնոջն ու որդիներին եւ այն ամէնը, ինչ նա ունէր, եւ պարտքը հատուցել:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
ու հիմնայատակ պիտի անեն քեզ եւ սպանեն քո մէջ քո որդիներին. եւ քարը քարի վրայ բնաւ չպիտի թողնեն, քանի որ քո այցելութեան ժամանակը չճանաչեցիր»:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
Մովսէսն ու Ահարոնը Եգիպտացիների երկրում փարաւոնի առաջ արեցին այս բոլոր նշաններն ու զարմանահրաշ գործերը: Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ փարաւոնը չուզեց իսրայէլացիներին Եգիպտացիների երկրից արձակել:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, չկայ մէկը, որ թողած լինի տուն, կամ եղբայրներ, կամ քոյրեր, կամ հայր, կամ մայր, կամ որդիներ, կամ ագարակներ ինձ համար կամ Աւետարանի համար եւ այժմ,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magister moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri su
«Վարդապե՛տ, Մովսէսը մեզ համար գրել է. «Եթէ մէկի եղբայրը մեռնի եւ կին թողնի, բայց որդի չթողնի, թող նրա եղբայրը առնի նրա կնոջը եւ իր եղբօր համար զաւակ հասցնի»:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: