İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cui bono?
al kiu utilas?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bono glossario linguae esperanticae egeo.
mi bezonas bonan esperantan vortaron.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bono
el la cxielo la eternulo rigardas, li vidas cxiujn homidojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu
zorgo en la koro de homo gxin premas; sed amika vorto gxin gxojigas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem dominum non minuentur omni bono diapsalm
la decido de la eternulo restas eterne, la pensoj de lia koro restas de generacio al generacio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
tial, viroj, kuragxu; cxar mi kredas al dio, ke la afero estos tiel, kiel estas dirite al mi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi
kaj nun mi admonas vin esti kuragxaj; cxar estos neniu perdo de vivo inter vi, sed nur de la sxipo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
li diris al li:kial vi min demandas pri bono? ekzistas unu, kiu estas bona; sed se vi deziras eniri en la vivon, observu la ordonojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
sed se gxi faras malbonon antaux miaj okuloj, ne auxskultante mian vocxon, tiam mi pentas pri la bono, kiun mi intencis fari al gxi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit domin
oni ne devas gxin sxangxi nek anstatauxigi gxin, bonan per malbona aux malbonan per bona; se tamen iu anstatauxigos bruton per bruto, tiam gxi kaj ankaux gxia anstatauxigito farigxu konsekrita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
gxoju, junulo, en via infaneco; kaj via koro gxuu plezuron en la tagoj de via juneco, kaj iru, kien kondukas vin via koro kaj kien rigardas viaj okuloj; sed sciu, ke pri cxio cxi tio dio venigos vin al jugxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
al cxiuj estas la sama sorto:al la virtulo kaj al la malvirtulo, al la bona kaj pura kaj al la malpura, al la oferfaranto kaj al tiu, kiu ne oferfaras, al la bonulo kaj al la pekulo, al la jxuranto kaj al tiu, kiu timas jxuron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: