İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
num calicem ex auro vides?
Ĉu vi vidas glason el oro?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calicem aureum non video, sed ligneum video.
mi ne vidas oran glason, sed lignan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
vi iris laux la vojo de via fratino, tial mi donos sxian kalikon en vian manon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
kaj li prenis kalikon, kaj doninte dankon, donis al ili, dirante:vi cxiuj trinku el gxi;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
kaj mi prenis la pokalon el la mano de la eternulo, kaj trinkigis al cxiuj popoloj, al kiuj sendis min la eternulo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la sinjoro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondens autem iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumu
sed jesuo responde diris:vi ne scias, kion vi petas. cxu vi povas trinki la kalikon, kiun mi trinkos? ili diris al li:ni povas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
cxu ne estas la kaliko de beno, kiun ni benas, partopreno en la sango de kristo? cxu ne estas la pano, kiun ni dispecigas, partopreno en la korpo de kristo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post quos recordabitur pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consuevera
post tri tagoj faraono levos vian kapon kaj redonos al vi vian oficon, kaj vi donos la pokalon de faraono en lian manon laux la maniero de antauxe, kiam vi estis lia vinisto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia sic dicit dominus exercituum deus israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam t
cxar tiele diras al mi la eternulo, dio de izrael:prenu el mia mano cxi tiun pokalon de la vino de furiozo, kaj trinkigu el gxi cxiujn naciojn, al kiuj mi sendas vin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominator tuus dominus et deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultr
tiele diras via sinjoro, la eternulo, kaj via dio, kiu defendas sian popolon:jen mi prenis el via mano la ebriigan kalikon, la sxauxmantan kalikon de mia kolero; vi ne plu trinkos gxin;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: