Şunu aradınız:: carpe diem (Latince - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Esperanto

Bilgi

Latince

carpe diem

Esperanto

carpe diem

Son Güncelleme: 2013-09-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

carpe diem.

Esperanto

Ĝuu la hodiaŭon!

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

carpe diēm.

Esperanto

kaptu la momenton.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

memento ut diem sabbati sanctifice

Esperanto

memoru pri la tago sabata, ke vi tenu gxin sankta.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu

Esperanto

kaj jehu diris:arangxu sanktan kunvenon por baal. kaj oni tion proklamis.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora

Esperanto

tial viglu, cxar vi ne scias la tagon nek la horon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

recessitque israhel a domo david usque ad diem han

Esperanto

tiamaniere izrael defalis de la domo de david gxis la nuna tago.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell

Esperanto

kiujn mi konservas por la tempo de suferado, por la tago de batalo kaj milito?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen

Esperanto

kaj la nubo de la eternulo estis super ili dum la tago, kiam ili iris el la tendaro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu

Esperanto

kantu al la eternulo la tuta tero; proklamu de tago al tago lian savon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih

Esperanto

vi antauxvenas al li kun beno de bono; vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han

Esperanto

kaj ili venkobatis la restintajn savigxintojn de amalek kaj eklogxis tie por cxiam.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti

Esperanto

kaj li diris al la discxiploj:venos tagoj, kiam vi deziros vidi unu el la tagoj de la filo de homo, kaj vi ne vidos.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu

Esperanto

per nuba kolono vi kondukis ilin tage, kaj per fajra kolono nokte, por prilumi al ili la vojon, kiun ili devis iri.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de

Esperanto

kiu observas la tagon, tiu observas gxin al la sinjoro; kaj la mangxanto mangxas al la sinjoro, cxar li dankas dion; kaj la nemangxanto nemangxas al la sinjoro, kaj li dankas dion.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Latince

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me

Esperanto

cxu ne auxdas tiu, kiu arangxis orelon? cxu ne vidas tiu, kiu kreis okulon?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,737,896,798 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam