İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ipsos vos in dilectione dei servat
konservu vin en la amo al dio, atendante la kompaton de nia sinjoro jesuo kristo por eterna vivo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me
altigxu super la cxielo, ho dio; kaj via gloro estu super la tuta tero.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
kiel la patro min amis, tiel mi ankaux vin amis; restadu en mia amo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
kaj la graco de nia sinjoro abunde suficxegis kun fido kaj amo, kiuj estas en kristo jesuo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
se vi observos miajn ordonojn, vi restados en mia amo tiel same, kiel mi observis la ordonojn de mia patro kaj restadas en lia amo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
kaj iradu en amo, kiel kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donajxon kaj oferajxon al dio por agrabla odorajxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
granda akvo ne povas estingi la amon, kaj riveroj ne povas superakvi gxin; se homo proponus doni la tutan havajxon de sia domo por la amo, oni malestime lin forpusxus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saecul
en cxiuj iliaj suferoj li ankaux suferis, kaj angxelo de cxe li helpis ilin; en sia amo kaj en sia kompato li liberigis ilin; li prenis ilin sur sin kaj portis ilin en cxiuj tempoj de la antikveco.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: