İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
tiun popolon, kiun mi kreis por mi, por ke gxi rakontu pri mia gloro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
kiam ili estis malgrandnombraj, malmultaj, kaj fremduloj en gxi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun
ili donu honoron al la eternulo, kaj lian gloron ili proklamu sur la insuloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
por ke ni estu por la lauxdo de lia gloro, ni, kiuj antauxe esperis en kristo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
plenigite de la fruktoj de justeco, kiuj estas per jesuo kristo, al la gloro kaj lauxdo de dio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru
cxu al regantoj, kiel liaj senditoj por vengxo al malbonaguloj kaj por lauxdo al bonaguloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
kiu estas antauxgarantiajxo de nia heredajxo, por la elacxeto de la posedajxo, por lauxdo de lia gloro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
kaj al li ne donu ripozon, gxis li arangxos kaj faros jerusalemon gloro sur la tero.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore
kiam mi rigardas vian cxielon, la faron de viaj fingroj, la lunon kaj la stelojn, kiujn vi estigis:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj sekvis lin, glorante dion; kaj la tuta popolo, vidinte tion, donis lauxdon al dio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
kaj vi ne pregxu por cxi tiu popolo kaj ne direktu por ili supren krion kaj pregxon kaj ne klopodu antaux mi, cxar mi ne auxskultos vin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
gxojkriu, ho cxielo, kaj gxoju, ho tero, sonigu kanton, ho montoj; cxar la eternulo konsolis sian popolon kaj kompatis siajn mizerulojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent man
kun gxojo vi eliros, kaj kun paco vi estos kondukataj; la montoj kaj montetoj sonigos antaux vi kanton, kaj cxiuj arboj de la kampo plauxdos per la manoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de jesuo kristo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
jen mi faros finon en tiu tempo al cxiuj viaj premantoj, mi helpos la lamulojn, mi kolektos la dispelitojn, kaj mi faros ilin gloraj kaj honorataj en cxiuj landoj, kie oni malestimis ilin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum israhel et omnem domum iuda dicit dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierun
kiel zono estas alligata al la lumboj de homo, tiel mi alligis al mi la tutan domon de izrael kaj la tutan domon de jehuda, diras la eternulo, por ke ili estu mia popolo, mia nomo, gloro, kaj ornamo; sed ili ne obeis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: