İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mel et lac sub lingua tua.
mielo kaj lakto kuŝas sub via lango.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnes sciunt apes mel bibere.
Ĉiuj scias, ke abeloj trinkas mielon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illu
kiam vi trovis mielon, mangxu, kiom vi bezonas, por ke vi ne farigxu tro sata kaj ne elvomu gxin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
kaj cxiuj venis en arbaron; kaj tie estis mielo sur la tero.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
el la mallumo li faris al si kovron, tendon li faris cxirkaux si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur glori
ne bone estas mangxi tro multe da mielo; kaj ne glore estas sercxi sian gloron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
constituit eum super excelsam terram ut comederet fructus agrorum ut sugeret mel de petra oleumque de saxo durissim
li portis lin sur altajxon de la tero, mangxigis al li produktojn de kampoj, nutris lin per mielo el sxtono kaj per oleo el granita roko,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
kaj tiu johano havis sian vestajxon el kamelaj haroj, kaj ledan zonon cxirkaux siaj lumboj, kaj lia nutrajxo estis akridoj kaj sovagxa mielo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
kaj li diris al mi:ho filo de homo, en vian ventron mangxu, kaj vian internajxon plenigu per cxi tiu skribrulajxo, kiun mi donas al vi. kaj mi mangxis, kaj en mia busxo gxi estis dolcxa, kiel mielo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
kaj li prenis gxin en siajn manojn kaj iris, mangxante dum la irado; kaj li iris al siaj gepatroj, kaj donis al ili, kaj ili mangxis; sed li ne diris al ili, ke el la kadavro de la leono li prenis la mielon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: