İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regressus athac nuntiavit hester omnia quae mardocheus dixera
hatahx venis kaj transdonis al ester la vortojn de mordehxaj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibu
sxi iris, kaj sciigis gxin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malgxojis kaj ploris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
la viro foriris, kaj diris al la judoj, ke jesuo estas tiu, kiu lin sanigis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audiera
kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vidit autem hoc quispiam et nuntiavit ioab dicens vidi absalom pendere de querc
tion ekvidis unu homo, kaj sciigis al joab, kaj diris:jen mi vidis absxalomon, kiu pendas de kverko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuntiavit autem ahab hiezabel omnia quae fecerat helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi
ahxab rakontis al izebel cxion, kion faris elija, kaj tion, ke li mortigis cxiujn profetojn per glavo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
kaj hxam, la patro de kanaan, vidis la nudecon de sia patro, kaj li diris tion al siaj du fratoj ekstere.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressus est itaque naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra israhe
kaj iu iris kaj rakontis al sia sinjoro, dirante:tiel kaj tiel diris la knabino, kiu estas el la lando izraela.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
kaj ili diris al li:ni ne ricevis el judujo leterojn pri vi, kaj neniu el la fratoj, alveninte, raportis aux parolis pri vi ion malbonan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus hieu filii namsi praeceps enim graditu
la gardostaranto raportis, dirante:li venis al ili, sed ne revenis; la kondukado estas kiel kondukado de jehu, filo de nimsxi, cxar li kondukas rapidege.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressus ergo ioseph nuntiavit pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra chanaan et ecce consistunt in terra gesse
jozef venis kaj sciigis al faraono, kaj diris: mia patro kaj miaj fratoj kaj iliaj malgrandaj kaj grandaj brutoj, kaj cxio, kio apartenas al ili, venis el la lando kanaana, kaj nun ili estas en la lando gosxen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
kaj la servisto revenis, kaj rakontis tion al sia mastro. tiam ekkoleris la mastro, kaj diris al sia servisto:eliru rapide sur la stratojn kaj irejojn de la urbo, kaj alkonduku cxi tien la malricxulojn kaj kriplulojn kaj blindulojn kaj lamulojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
kaj la rajdanto sur cxevalo direktis sin renkonte al li, kaj diris:tiele diras la regxo:cxu cxio estas en ordo? sed jehu respondis:la ordo ne estas via afero, turnu vin kaj sekvu min. kaj la gardostaranto raportis, dirante:la sendito venis al ili, sed ne revenis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
kaj gad venis al david kaj sciigis al li, kaj diris al li:cxu venu al vi sepjara malsato en via lando? aux dum tri monatoj vi forkuradu de viaj malamikoj kaj ili persekutu vin? aux estu tritaga pesto en via lando? pripensu do kaj decidu, kion mi respondu al mia sendinto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: