Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tempus edax, homo edacior
time-consuming, a edacior
Son Güncelleme: 2014-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus ipsum affert consilium.
venas tempo, venas konsilo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
redimentes tempus quoniam dies mali sun
elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dum tempus habemus, operemur bonum.
laŭ nia oportuna tempo ni bonfaradu.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum accepero tempus ego iustitias iudicab
direktu viajn pasxojn al la eternaj ruinoj, al cxio, kion detruis malamiko en la sanktejo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
kiujn mi konservas por la tempo de suferado, por la tago de batalo kaj milito?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
iradu en sagxeco rilate al la eksteruloj, elacxetante la tempon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
cxar por cxiu afero estas gxia tempo kaj gxia maniero; kaj granda estas por la homo la malbono de tio,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand
estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por gxemi, kaj tempo por danci;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
kaj mi donis al sxi tempon, por ke sxi pentu; kaj sxi ne volas penti pri sia malcxasteco.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
kaj la tuta vivo, kiun travivis adam, estis nauxcent tridek jaroj, kaj li mortis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
mi diris en mia koro:piulon kaj malpiulon jugxos dio; cxar estas tempo por cxiu afero, kaj por cxio, kio farigxas tie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
kaj dirante:la tempo jam plenumigxis, kaj la regno de dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
kaj akvon trinku lauxmezure, po sesono de hino trinku de tempo al tempo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi
cxar vi nun ankoraux ne venis al la ripozo kaj al la posedajxo, kiun la eternulo, via dio, donas al vi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: