İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et cum venerit invenit scopis mundata
kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
jen li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos lin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos tiel faranta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudici
kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj jugxon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
kiam venas malvirtulo, venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotu
kaj tiu kampo, kiam gxi foriros en la jubilea jaro, estos konsekrita al la eternulo, kiel kampo prijxurita:gxi farigxos posedajxo de la pastro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem mea
tiam vi diris al viaj sklavoj: se ne venos kun vi via plej juna frato, tiam ne aperu plu antaux mia vizagxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
la virino diris al li:mi scias, ke venas la mesio (kiu estas nomata kristo); kiam tiu alestos, li anoncos al ni cxion.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
salutas vin aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj marko, kuzo de barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin),
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
kaj david diris:mi jxuras per la eternulo, ke nur la eternulo lin frapos; aux venos lia tago kaj li mortos, aux li iros en militon kaj pereos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et timebunt qui ab occidente nomen domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus domini cogi
kaj oni timos en la okcidento la nomon de la eternulo kaj en la oriento lian majeston; cxar la malamiko venos kiel rivero, pelata de la spirado de la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
kaj ke al cxiu, kiu ne venos tien post paso de tri tagoj, laux decido de la estroj kaj plejagxuloj estos anatemita lia tuta havo, kaj li estos ekskomunikita el la komunumo de la reenmigrintoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
cxar kiu hontos pri mi kaj miaj paroloj antaux cxi tiu adultema kaj peka generacio, pri tiu ankaux hontos la filo de homo, kiam li venos en la gloro de sia patro kun la sanktaj angxeloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
ankaux koncerne aligentulon, kiu ne estas el via popolo izrael, sed venos el malproksima lando pro via granda nomo, pro via forta mano, kaj pro via etendita brako, kaj li venos kaj pregxos en cxi tiu domo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui respondit ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eiu
tiam jonadab diris al li:kusxigxu en vian liton, kaj sxajnigu vin malsana; kaj kiam venos via patro, por vidi vin, diru al li:mi petas, ke mia fratino tamar venu, kaj sxi donu al mi mangxi kaj sxi pretigu antaux mi la mangxajxon, por ke mi vidu kaj mi mangxu el sxiaj manoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
tial parolu kun ili, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:se iu el la domo de izrael levis siajn idolojn en sian koron kaj starigis antaux si la allogilon de sia malpieco, kaj poste venas al la profeto, tiam mi, la eternulo, respondos al li tiel, kiel li meritas per sia granda idolisteco,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
dume elisxa sidis en sia domo, kaj la plejagxuloj estis cxe li. la regxo sendis de si homon. antaux ol la sendito venis al li, li diris al la plejagxuloj:cxu vi vidas, ke tiu filo de mortigisto sendis, por depreni mian kapon? rigardu, kiam venos la sendito, fermu la pordon kaj forpusxu lin per la pordo; la sono de la piedoj de lia sinjoro auxdigxas post li.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: