İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et cum venissemus syracusam mansimus ibi tridu
kaj albordigxinte cxe sirakuso, ni restis tie tri tagojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum venissemus autem romam permissum est paulo manere sibimet cum custodiente se milit
kaj kiam ni eniris en romon, al pauxlo estis permesate logxi sola kun la soldato, kiu lin gardis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
cxar ecx kiam ni jam alvenis en makedonujon, nia karno tute ne faciligxis, sed ni cxiel depremigxis; ekstere estis bataloj, interne timoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamu
sed kiam ni venis al la noktohaltejo kaj ni malfermis niajn sakojn, ni ekvidis, ke la mono de cxiu el ni estas en la aperturo de lia sako, nia mono laux gxia plena pezo; tial ni gxin realportis per niaj manoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
profecti autem de horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis amorrei sicut praeceperat dominus deus noster nobis cumque venissemus in cadesbarn
kaj ni foriris de hxoreb, kaj trairis tiun tutan grandan kaj teruran dezerton, kiun vi vidis, sur la vojo al la monto de la amoridoj, kiel ordonis al ni la eternulo, nia dio; kaj ni venis al kadesx-barnea.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: