İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
aga kui nad seda kuulsid, käis see nende südamest läbi, ja nad võtsid nõuks nemad ära tappa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet
siis ütlesid paljud rahva seast, kes seda kõnet kuulsid: „tema on tõesti see prohvet!”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
kui nad kuulsid, et ta neile räägib heebrea keeli, jäid nad veel vaiksemaks. ja tema ütles:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
järgmisel päeval, kui palju rahvast, kes oli tulnud pühi pidama, kuulis, et jeesus tuleb jeruusalemma,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
aga kui jeruusalemmas olevad apostlid said kuulda, et samaaria linn oli jumala sõna vastu võtnud, läkitasid nad nende juurde peetruse ja johannese.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
seda kuuldes nad andsid jumalale au ning ütlesid talle: „sa näed, vend, kui mitu tuhat juuti on, kes on saanud usklikuks, ja need kõik peavad kangesti käsu kombeid.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad deum et dixerunt domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
aga kui need seda kuulsid, tõstsid nad ühel meelel häält jumala poole ja ütlesid: „issand, sina oled see jumal, kes on teinud taeva ja maa ja mere ja kõik, mis nende sees on,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
ja kui sealsed vennad meist kuulda said, tulid nad meile vastu appiuse turuni ja trestabernani. neid nähes tänas paulus jumalat ja sai julgust.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
kui nad seda olid kuulnud, läksid nad koidu ajal pühakotta ja õpetasid. aga ülempreester ja tema kaaslased tulid ja kutsusid kokku suurkohtu ja kõik iisraeli laste vanematekogu ja läkitasid sulased vangitorni neid tooma.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: