İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beati pauperes spiritu
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
hänen, joka kiitää ikuisten taivasten taivaissa! katso, hän antaa äänellänsä väkevän jylinän.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
kuninkaalla, joka tuomitsee vaivaisia oikein, on valtaistuin iäti vahva.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
köyhä mies, joka vaivaisia sortaa, on kuin sade, joka lyö lakoon eikä anna leipää.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore
jumalani, vapauta minut jumalattoman kädestä, väärän ja väkivaltaisen kourista.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
silloin minä ajattelin: sellaisia ovat vain alhaiset; he ovat tyhmiä, sillä he eivät tunne herran tietä, jumalansa oikeutta.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale
sillä makedonia ja akaia ovat halunneet kerätä yhteisen lahjan niille jerusalemin pyhille, jotka ovat köyhyydessä.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
köyhät teillä on aina keskuudessanne, ja milloin tahdotte, voitte heille tehdä hyvää, mutta minua teillä ei ole aina.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
ja sinä päivänä se purkautui, ja niin lampaista kurjimmat, jotka ottivat minusta vaarin, tulivat tietämään, että se oli herran sana.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
kurjat ja köyhät etsivät vettä, eikä sitä ole; heidän kielensä kuivuu janosta. mutta minä, herra, kuulen heitä, minä, israelin jumala, en heitä hylkää.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
kuulkaa, rakkaat veljeni. eikö jumala ole valinnut niitä, jotka maailman silmissä ovat köyhiä, olemaan rikkaita uskossa ja sen valtakunnan perillisiä, jonka hän on luvannut niille, jotka häntä rakastavat?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terr
koska köyhiä ei koskaan puutu maasta, sentähden käsken minä sinua näin: avaa auliisti kätesi veljellesi, kurjalle ja köyhälle, joita sinun maassasi on.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
mutta seitsemäntenä vuotena jätä se korjaamatta ja lepäämään, että kansasi köyhät saisivat siitä syödä; ja mitä jäljelle jää, sen metsän eläimet syökööt. samoin tee viinitarhallesi ja öljytarhallesi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
ja palvelija tuli takaisin ja ilmoitti herralleen tämän. silloin isäntä vihastui ja sanoi palvelijalleen: `mene kiiruusti kaupungin kaduille ja kujille ja tuo köyhät ja raajarikot, sokeat ja rammat tänne sisälle`.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: