İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ubi locutus est dominus ad mose
ja herra puhui moosekselle mooabin arolla jordanin rannalla, jerikon kohdalla, sanoen:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
he sanoivat hänelle: "missä hän on?" hän vastasi: "en tiedä".
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
jumalattomain tie on kuin pimeys: eivät he tiedä, mihin kompastuvat.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nondum enim venerat iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei marth
mutta jeesus ei ollut vielä saapunut kylään, vaan oli yhä siinä paikassa, missä martta oli hänet kohdannut.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
sillä missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
sillä missä on testamentti, siinä on sen tekijän kuolema toteennäytettävä;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
mutta missä nämä ovat anteeksi annetut, siinä ei uhria synnin edestä enää tarvita.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
sillä missä kiivaus ja riitaisuus on, siellä on epäjärjestys ja kaikkinainen paha meno.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
tämä tapahtui betaniassa, jordanin tuolla puolella, jossa johannes oli kastamassa.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu
ja joosefin isäntä otti hänet ja pani hänet vankilaan, paikkaan, jossa kuninkaan vangit säilytettiin; ja hän jäi siihen vankilaan.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
mutta laki tuli väliin, että rikkomus suureksi tulisi; mutta missä synti on suureksi tullut, siinä armo on tullut ylenpalttiseksi,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
jonne jeesus edelläjuoksijana meidän puolestamme on mennyt, tultuaan ylimmäiseksi papiksi melkisedekin järjestyksen mukaan, iankaikkisesti.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
eikö raamattu sano, että kristus on oleva daavidin jälkeläisiä ja tuleva pienestä beetlehemin kaupungista, jossa daavid oli?"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit
tuuli puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä, mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on hengestä syntynyt."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
pidä silmällä, millä pellolla leikataan, ja kulje heidän jäljessään. minä olen kieltänyt palvelijoitani koskemasta sinuun. jos sinun tulee jano, niin mene astioille ja juo vettä, jota palvelijat ammentavat."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.