Şunu aradınız:: danihel (Latince - Fransızca)

danihel genton baruc
daniel, guinnethon, baruc,

et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
et daniel dit au roi: roi, vis éternellement?

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
ainsi fut daniel jusqu`à la première année du roi cyrus.

in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
en ce temps-là, moi, daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
daniel prospéra sous le règne de darius, et sous le règne de cyrus, le perse.

viri igitur illi curiosius inquirentes invenerunt danihel orantem et obsecrantem deum suu
alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent daniel qui priait et invoquait son dieu.

et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
la sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l`on cherchait daniel et ses compagnons pour les faire périr.

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
la troisième année du règne du roi beltschatsar, moi, daniel, j`eus une vision, outre celle que j`avais eue précédemment.

et dixit danihel ad malassar quem constituerat princeps eunuchorum super danihel ananiam misahel et azaria
alors daniel dit à l`intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de daniel, de hanania, de mischaël et d`azaria:

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel répondit en présence du roi et dit: ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.

et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini
et moi, daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l`un en deçà du bord du fleuve, et l`autre au delà du bord du fleuve.

danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
daniel pria le roi de remettre l`intendance de la province de babylone à schadrac, méschac et abed nego. et daniel était à la cour du roi.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniel répondit en présence du roi: garde tes dons, et accorde à un autre tes présents; je lirai néanmoins l`écriture au roi, et je lui en donnerai l`explication.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
la première année de son règne, moi, daniel, je vis par les livres qu`il devait s`écouler soixante-dix ans pour les ruines de jérusalem, d`après le nombre des années dont l`Éternel avait parlé à jérémie, le prophète.

post haec danihel ingressus ad arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes babylonis sic ei locutus est sapientes babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrab
après cela, daniel se rendit auprès d`arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de babylone; il alla, et lui parla ainsi: ne fais pas périr les sages de babylone! conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l`explication.

quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera
lorsque daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son dieu, comme il le faisait auparavant.