Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
longa est vita,si plena est
è la vita di un lungo, se è pieno di
Son Güncelleme: 2013-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spes illorum immortaltate plena est
qvi credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
Son Güncelleme: 2021-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec est vita
haec est vita
Son Güncelleme: 2021-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talis est vita
via vita est
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quae gratia est vita
c'est la vie
Son Güncelleme: 2021-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vita est bellum est vita
war, dass der krieg das leben des lebens ist,
Son Güncelleme: 2020-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sine amore nihil est vita
sine adore nihil est vita
Son Güncelleme: 2023-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et adipem totum qui est vita
le gras c'est la vie
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
militia est vita hominis super militia est vita hominis super terram
y a-t-il un homme sur terre
Son Güncelleme: 2021-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
militia est vita hominis super terram
la vie sur terre est un combat
Son Güncelleme: 2021-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat
prépare les chaînes! car le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine de violence.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
français
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
retiens l`instruction, ne t`en dessaisis pas; garde-la, car elle est ta vie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
ils criaient l`un à l`autre, et disaient: saint, saint, saint est l`Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
s`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in praeceptis meis ambulaverit et iudicia mea custodierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait dominus deu
qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le seigneur, l`Éternel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esse conuiuis quos uocabat, ingratum cibum praebere. at poeta cibum non mutat et dominus iratissimus : « te, inquit, hinc expello et custodes in uincula te conjicere iubeo. aesopus uero respondet linguam pessimam rem esse, nam linguam malas cupiditates augere et malorum quorum uita plena est causam esse. tum conuiuii dicunt aesopum malum coquum esse sed uirum sapientissimum.
Ésope, qui a inventé le mythe, était l'esclave de xanthus. un jour, xanthus, qui invita ses disciples à un banquet, lui ordonna de préparer la meilleure nourriture. mais dans tout le banquet, esope ne présente des langues de porc qu'à un banquet. alors le maître était en colère. un serviteur intelligent répond que la langue est une très bonne chose. car il dit dans la langue des écrivains de raconter l'histoire, de livrer les réponses des oracles aux prêtres, et de faire comparaître en jugement les juges coupables. le lendemain, sur ordre de xanthus, Ésopus préparait à nouveau un festin : le maître dit qu'il fallait
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: