İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
patri
père
Son Güncelleme: 2015-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
illius patri
comment les obtenir, je viens
Son Güncelleme: 2020-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sit laus deo patri
louange à dieu et la gloire
Son Güncelleme: 2019-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mario et patri et amicis
Son Güncelleme: 2020-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nomine patri et filio et du saint esprit
au nom du pere et du fils
Son Güncelleme: 2020-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
glória patri, et fílio, et spirítui sancto.
toute la nature est renouvelée par le feu
Son Güncelleme: 2021-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
malheur à qui dit à son père: pourquoi m`as-tu engendré? et à sa mère: pourquoi m`as-tu enfanté?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respondens autem ionathan sauli patri suo ait quare moritur quid feci
jonathan répondit à saül, son père, et lui dit: pourquoi le ferait-on mourir? qu`a-t-il fait?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu
ne crains point, petit troupeau; car votre père a trouvé bon de vous donner le royaume.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et omnis lingua confiteatur quia dominus iesus christus in gloria est dei patri
et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
nous rendons grâces à dieu, le père de notre seigneur jésus christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
mais vous, vous dites: celui qui dira à son père ou à sa mère: ce dont j`aurais pu t`assister est une offrande à dieu, n`est pas tenu d`honorer son père ou sa mère.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius rebeccae at illa festinans nuntiavit patri su
jacob apprit à rachel qu`il était parent de son père, qu`il était fils de rebecca. et elle courut l`annoncer à son père.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu
tibi quanto in periculo simus non sentienti quoddam sapiens consilium dare volo
Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
lorsqu`il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: j`ai vu à thimna une femme parmi les filles des philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gloria patri et filio et spiritui sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum amen
gloire au père, au fils et au saint esprit
Son Güncelleme: 2022-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
joseph attela son char et y monta, pour aller en gosen, à la rencontre d`israël, son père. dès qu`il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: