Şunu aradınız:: fili mi mea vita (Latince - Fransızca)

fili mi
mon sang

mea vita mea
mes amours, ma vie

benedicat tibi fili mi
je te bénis mon fils

audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.

mea vita, mea festivitas!
ma joie, mon bonheur

mea vita dura sed vita est
la vie est dure mais c'est ma vie

et dimittam te, fili mi
je te pardonne, ma fille je te pardonne ma fille

filia mea amica mea vita mea
my daughter is my life

fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua
mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l`oreille à mes discours.

fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib filio de puta
mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
Écoute, mon fils, et sois sage; dirige ton coeur dans la voie droite.

fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur à moi sera dans la joie;

comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel sera doux à ton palais.

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saül reconnut la voix de david, et dit: est-ce bien ta voix, mon fils david? et david répondit: c`est ma voix, ô roi, mon seigneur!

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
mais Éli appela samuel, et dit: samuel, mon fils! il répondit: me voici!

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, ne méprise pas l'enseignement de ta mère.

porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
le roi s`était couvert le visage, et il criait à haute voix: mon fils absalom! absalom, mon fils, mon fils!

catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
juda est un jeune lion. tu reviens du carnage, mon fils! il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever?

et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
saül dit: j`ai péché; reviens, mon fils david, car je ne te ferai plus de mal, puisqu`en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. j`ai agi comme un insensé, et j`ai fait une grande faute.