İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
curam
la victoire aime l'effort
Son Güncelleme: 2017-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego curam eius
avec plaisir
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amat victoria curam
victoria aime prendre soin du fond
Son Güncelleme: 2023-11-10
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
avo pátriae curam reddunt
grand-père prends soin de notre pays
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amat victoria curam et patiemtam
Son Güncelleme: 2023-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sancte nicolaë curam domus age
Son Güncelleme: 2021-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de omnibus dubitandum sed amat victoria curam
doute de tout mais la victoire a besoin de l'effortpour prendre soin de la victoire
Son Güncelleme: 2020-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
belli curam appio claudio consuli tradiderunt
appius claudius lui a remis la responsabilité de la guerre
Son Güncelleme: 2012-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
faciam equidem, sed curam quieto sum iudicio
ne te trompe pas, je suis silencieux mais je m'occupe de ton cas
Son Güncelleme: 2016-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
post procam patriae curam accipiet nam sapientissimus est
traducteur anglais
Son Güncelleme: 2014-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
mais revêtez-vous du seigneur jésus christ, et n`ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.
Son Güncelleme: 2014-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientia
à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
le jour suivant, nous abordâmes à sidon; et julius, qui traitait paul avec bienveillance, lui permit d`aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
il s`approcha, et banda ses plaies, en y versant de l`huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
car il donne à l`homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d`amasser, afin de donner à celui qui est agréable à dieu. c`est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
super quos erit eleazar filius aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sun
Éléazar, fils du sacrificateur aaron, aura sous sa surveillance l`huile du chandelier, le parfum odoriférant, l`offrande perpétuelle et l`huile d`onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu`il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fuit excelsa statura, colore candido, teretibus membris, ore paulo pleniore, nigris vegetisque oculis, valitudine prospera(...). circa corporis curam morosior, ut non solum tonderetur diligenter ac raderetur , sed etiam velleretur, ut quidam exprobraverunt; ut calvitii vero deformitatem iniquissime ferret (...). ideoque deficientem capillum revocare a vertice adsueverat et,ex omnibus decretis sibi a senatu populoque honoribus, non aliud recepit aut usurpavit libentius quam jus laureae coronae gestandae perpetuo.suétone, vie des douze césars, «césar», xlv
Son Güncelleme: 2021-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: