İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seruos
esclaves standard
Son Güncelleme: 2020-03-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
qui non indicat malos confert
celui qui ne dénonce pas le mal, y contribue
Son Güncelleme: 2013-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bonos laudate , malos fugite !
complimentez les bons, fuyez les méchants !
Son Güncelleme: 2012-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. servus malos dominos spectat.
: multas – pii – saevis – miseram – multos – pulchra
Son Güncelleme: 2020-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia existimauistis finimitos malos et cupido esse
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum ei
ne porte pas envie aux hommes méchants, et ne désire pas être avec eux;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
videte canes videte malos operarios videte concisione
prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malos servos primum admonebo, deinde puniam et plagas accipient !
je préviendrai d'abord les mauvais esclaves, je les punirai, puis ils recevront des coups
Son Güncelleme: 2016-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
parce qu`une sentence contre les mauvaises actions ne s`exécute pas promptement, le coeur des fils de l`homme se remplit en eux du désir de faire le mal.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et egressi servi eius in vias congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos et impletae sunt nuptiae discumbentiu
ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu`ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s`être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen domini iesu dicentes adiuro vos per iesum quem paulus praedica
quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d`invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du seigneur jésus, en disant: je vous conjure par jésus que paul prêche!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diodorus, uir magno ingenio elegantiaque, in sicilia multos annos uixit. pulcherrima pocula summi artificii pretiique emit. itaque verres praetor, quia romanorum improbissimus cupidissimusque erat, diodorum aurea pocula poposcit. diodorus autem respondit : "pocula mea apud quemdam propinquum in agris reliqui". tum verres diodori ad propinquum seruos statim misit, quit dixit : "heri quidem ad diodorum pocula misi". interea diodorus bona collegit atque e sicilia castra commouit.
français
Son Güncelleme: 2024-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor