İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mutatio venturus est
coming
Son Güncelleme: 2021-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angelus mortis venturus est
the angel of death will come
Son Güncelleme: 2022-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
c`est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et consuluerunt post haec dominum utrumnam venturus esset illuc responditque dominus ecce absconditus est dom
on consulta de nouveau l`Éternel: y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? et l`Éternel dit: voici, il est caché vers les bagages.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
car le fils de l`homme doit venir dans la gloire de son père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
arrivés auprès de jésus, ils dirent: jean baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
ceux qui précédaient et ceux qui suivaient jésus criaient: hosanna au fils de david! béni soit celui qui vient au nom du seigneur! hosanna dans les lieux très hauts!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
jean aux sept Églises qui sont en asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d`yeux tout autour et au dedans. ils ne cessent de dire jour et nuit: saint, saint, saint est le seigneur dieu, le tout puisant, qui était, qui est, et qui vient!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cunta stricte discus surus dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cuncta stricte discus surus quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus dies irae, dies illa
dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cunta stricte discus surus dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cuncta stricte discus surus quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus dies irae, dies illa
Son Güncelleme: 2020-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: