İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
dobro znaj: ja sam s tobom; èuvat æu te kamo god poðe te æu te dovesti natrag u ovu zemlju; i neæu te ostaviti dok ne izvrim to sam ti obeæao."
et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
i anðeo koji je govorio sa mnom reèe mi: "objavi ovo: 'ovako govori jahve nad vojskama: ljubavlju ljubomornom gorim za jeruzalem i za sion,
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
anðeo mu reèe: "opai se i privei obuæu!" on uèini tako. onda æe mu anðeo: "zaogrni se i hajde za mnom!"
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
treæi anðeo zatrubi. i pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na treæinu rijeka i na izvore voda.
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
Èetvrti anðeo zatrubi. i bi udarena treæina sunca i treæina mjeseca i treæina zvijezda te pomrèae za treæinu. i dan izgubi treæinu svoga sjaja, a tako i noæ.
et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
kralj neka odredi u svim pokrajinama svojega kraljevstva povjerenike da mu sakupe sve djevice pristala izgleda u tvrðavi grada suze, u haremu, pod upravom hegeja, kraljeva eunuha, èuvara ena. on æe se pobrinuti za njihovu njegu.