Şunu aradınız:: carbones (Latince - Hırvatça)

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
od bljeska pred licem njegovim užga se ugljevlje plameno.

cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
reknem li: "nek' me barem tmine zakriju i nek' me noæ umjesto svjetla okruži!" -

sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixa
ugljen je za žeravnicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svaðu.

ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
od zlotvora što na me nasræu. dušmani me bijesni opkoljuju,

et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
a rukom od ljudi, gospodine: od ljudi kojih je dio ovaj život, kojima želudac puniš dobrima; kojih su sinovi siti, a djeci daju što im pretekne.

sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
naprotiv: ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, i ako je žedan, napoj ga! Èiniš li tako, ugljevlje mu ražareno zgræeš na glavu.

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
takav ne razmišlja, nema u njega znanja ni razbora da sebi kaže: "polovinom od ovoga naložio sam oganj, na žeravici ispekao kruh, ispržio meso koje sam pojeo, pa zar æu od ostatka naèiniti gnusobu? zar æu se komadu drveta klanjati?"