İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu
主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
これらはヨルダンの向こう側、エリコの東のモアブの平野で、モーセが分け与えた嗣業である。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
ただ、各自は、主から賜わった分に応じ、また神に召されたままの状態にしたがって、歩むべきである。これが、すべての教会に対してわたしの命じるところである。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
ところが、弟が父親に言った、『父よ、あなたの財産のうちでわたしがいただく分をください』。そこで、父はその身代をふたりに分けてやった。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
見よ、わたしはヨルダンから、日の入る方、大海までの、このもろもろの残っている国々と、すでにわたしが滅ぼし去ったすべての国々を、くじをもって、あなたがたに分け与え、あなたがたの各部族の嗣業とさせた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
主は彼らのためにくじを引き、手ずから測りなわをもって、この地を分け与え、長く彼らに所有させ、世々ここに住まわせられる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibu
それから、イエスは五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさき、弟子たちにわたして配らせ、また、二ひきの魚もみんなにお分けになった。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque illi ascendissent in baalpharasim percussit eos ibi david et dixit divisit deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius baalpharasi
そこで彼はバアル・ペラジムへ上っていった。その所でダビデは彼らを打ち敗り、そして言った、「神は破り出る水のように、わたしの手で敵を破られた」。それゆえ、その所の名はバアル・ペラジムと呼ばれている。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
エレアザルの子孫のうちにはイタマルの子孫のうちよりも長たる人々が多かった。それでエレアザルの子孫で氏族の長である十六人と、イタマルの子孫で氏族の長である者八人にこれを分けた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: