İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exsurgens autem ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus domini et accepit coniugem sua
ヨセフは眠りからさめた後に、主の使が命じたとおりに、マリヤを妻に迎えた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
そこで大祭司が立ちあがって、まん中に進み、イエスに聞きただして言った、「何も答えないのか。これらの人々があなたに対して不利な証言を申し立てているが、どうなのか」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et in diebus illis exsurgens petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint
そのころ、百二十名ばかりの人々が、一団となって集まっていたが、ペテロはこれらの兄弟たちの中に立って言った、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et confregit david viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in saul porro saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner
ダビデもまた、そのあとから立ち、ほら穴を出て、サウルのうしろから呼ばわって、「わが君、王よ」と言った。サウルがうしろをふり向いた時、ダビデは地にひれ伏して拝した。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカスが生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: