İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
地はそこから食物を出す。その下は火でくつがえされるようにくつがえる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam probasti nos deus igne nos examinasti sicut examinatur argentu
あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立ちをもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
「やみはわたしをおおい、わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
朝までそれを残しておいてはならない。朝まで残るものは火で焼きつくさなければならない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
この神こそ、その道は非のうちどころなく、主の約束は真実である。彼はすべて彼に寄り頼む者の盾である。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
その仕事が焼けてしまえば、損失を被るであろう。しかし彼自身は、火の中をくぐってきた者のようにではあるが、救われるであろう。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
それは、ささげた日と、その翌日とに食べ、三日目まで残ったものは、それを火で焼かなければならない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
見よ、主は火の中にあらわれて来られる。その車はつむじ風のようだ。激しい怒りをもってその憤りをもらし、火の炎をもって責められる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
これは、その翼を握って裂かなければならない。ただし引き離してはならない。祭司はこれを祭壇の上で、火の上のたきぎの上で燔祭として焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる香ばしいかおりである。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: