İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
悪しき者の魂は悪を行うことを願う、その隣り人にも好意をもって見られない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caph quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suaru
彼は悩みを与えられるが、そのいつくしみが豊かなので、またあわれみをたれられる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quis enim miserebitur tui hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tu
エルサレムよ、だれがあなたをあわれむであろうか。だれがあなたのために嘆くであろうか。だれがふり返って、あなたの安否を問うであろうか。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
神は彼をあわれんで言われる、『彼を救って、墓に下ることを免れさせよ、わたしはすでにあがないしろを得た。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
再びわれわれをあわれみ、われわれの不義を足で踏みつけられる。あなたはわれわれのもろもろの罪を海の深みに投げ入れ、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reducet dominus deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersi
あなたの神、主はあなたを再び栄えさせ、あなたをあわれみ、あなたの神、主はあなたを散らされた国々から再び集められるであろう。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
シオンにおり、エルサレムに住む民よ、あなたはもはや泣くことはない。主はあなたの呼ばわる声に応じて、必ずあなたに恵みを施される。主がそれを聞かれるとき、直ちに答えられる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio
彼らは弓とやりをとる。彼らは残忍で、あわれみがなく、海のような響きを立てる。シオンの娘よ、彼らは馬に乗り、いくさ人のように身をよろって、あなたを攻める」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
主はヤコブをあわれみ、イスラエルを再び選んで、これをおのれの地に置かれる。異邦人はこれに加わって、ヤコブの家に結びつらなり、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
それゆえ、主はその若き人々を喜ばれず、そのみなしごと寡婦とをあわれまれない。彼らはみな、不信仰であって、悪を行う者、すべての口は愚かな事を語るからである。それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: