Şunu aradınız:: nihil sub sole novum (Latince - Japonca)

nihil novi sub sole.
太陽のもとに新しいものなどはない。

nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no
「見よ、これは新しいものだ」と言われるものがあるか、それはわれわれの前にあった世々に、すでにあったものである。

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
またわたしは日の下にこのような知恵の例を見た。これはわたしにとって大きな事である。

vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate
わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。

est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
わたしは日の下に一つの悪のあるのを見た。これは人々の上に重い。

est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
わたしは日の下に一つの悪のあるのを見た。それはつかさたる者から出るあやまちに似ている。

vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e
わたしは日の下に歩むすべての民が、かのわらべのように王に代って立つのを見た。

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
そもそも、人は日の下で労するすべての労苦と、その心づかいによってなんの得るところがあるか。

et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
そこで、わたしは生きることをいとった。日の下に行われるわざは、わたしに悪しく見えたからである。皆空であって、風を捕えるようである。

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
その愛も、憎しみも、ねたみも、すでに消えうせて、彼らはもはや日の下に行われるすべての事に、永久にかかわることがない。

et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e
わたしは心をつくし、知恵を用いて、天が下に行われるすべてのことを尋ね、また調べた。これは神が、人の子らに与えて、ほねおらせられる苦しい仕事である。

verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibu
わたしはまた日の下を見たが、必ずしも速い者が競走に勝つのではなく、強い者が戦いに勝つのでもない。また賢い者がパンを得るのでもなく、さとき者が富を得るのでもない。また知識ある者が恵みを得るのでもない。しかし時と災難はすべての人に臨む。

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
わたしの心は知恵をもってわたしを導いているが、わたしは酒をもって自分の肉体を元気づけようと試みた。また、人の子は天が下でその短い一生の間、どんな事をしたら良いかを、見きわめるまでは、愚かな事をしようと試みた。