İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
aron ikaw magalakaw sa dalan sa mga maayong tawo, ug magabantay sa mga alagianan sa mga matarung.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
sa diha nga ako nangita sa maayo, unya midangat ang dautan; sa diha nga ako naghulat sa kahayag, midangat ang kangitngit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
labut pa usab kanila gihatag ko nga silot ang kabalaoran nga dili maayo, ug mga tulomanon diin sila dili mabuhi;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
kay maayo ang tanang butang nga gibuhat sa dios, ug walay ipasalikway kon ginadawat kini uban sa pagpasalamat;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in babylon
ug nakigsulti nga maloloy-on kaniya, ug ang iyang trono gipahamutang nga labaw sa trono mga hari nga nanghiuban kaniya didto sa babilonia,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mortuusque est gedeon filius ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro ioas patris sui in ephra de familia ezr
ug si gedeon ang anak nga lalake ni joas namatay sa panuigon nga tigulang na kaayo, ug gilubong sa lubnganan ni joas nga iyang amahan, sa ophra sa mga abiezertanhon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
ang maong pulong kasaligan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimu
mao kini ang giingon ni jehova: tumindog kamo sa mga dalan, ug tan-awa, ug pangutana mahitungod sa karaang mga alagianan, kong hain ang maayong dalan; ug lumakaw kamo niana, ug makakaplag kamo sa kapahulayan alang sa inyong mga kalag: apan sila ming-ingon: kami dili moagi didto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.